[42]吕不韦（？——前235），战国末年卫国商人、政治家、思想家，后为秦国丞相。
[43]指《吕氏春秋》。原书中黑塞引用部分为《大乐》《侈乐》《适音》的德语白话版本，略有删改，本书直接引用《吕氏春秋》原文，并在注释中另附对应德语白话翻译。
[44]出自《大乐》，意为：音乐的起源可以追溯至很久以前。它产生于音律度数的增减，自然之道为其本源。道产生了天地两极，天地两极产生了阴与阳的力量。
[45]出自《大乐》，意为：当世界和平的时候，当世间万物都处于安宁祥和状态的时候，当所有民众都心悦诚服、归顺于他们的统治者时，就可以创作音乐了。音乐的创作是有具体条件的，必须克制住不恰当的欲望与**，不走上错误的道路，才可能创作出音乐。完美的音乐是有对应创作方法的——完美的音乐产生于平衡。平衡产生于公正，公正产生于对世界的正确认知。正因如此，唯有跟对世界有着正确认知的人一起，才能好好谈论音乐。
[46]出自《大乐》，意为：音乐的基础是天与地的和谐，是阴与阳的协调一致。
[47]出自《大乐》，意为：当然，腐朽的国家和已经走向衰亡的人民，实际上也不缺乏音乐，但他们的音乐并不欢快。
[48]出自《侈乐》，意为：因此，音乐越轰鸣，民众就越抑郁，国家就越濒临危险，国君就越沉沦。如此一来，音乐的本质也就失去了。
[49]出自《侈乐》，意为：古代所有的贤君，他们之所以重视音乐，欣赏的正是音乐能够使人开心的特点。暴君桀和纣制作了轰鸣声响彻天际的音乐。他们将声音巨大视为美好，认为乐器数量众多所达成的效果非常有趣。他们努力追求新奇怪异的声音效果，追求没有任何人听过的曲调；他们总是试图超越过去的一切创作，超越一切既有的尺度与目标。
[50]出自《侈乐》，意为：楚国衰落的原因，是因为他们发明了一种娱神、祈求鬼神降福禳灾的音乐。这类音乐本身倒是足够嘈杂响亮，但实际上已经与音乐的本质拉开了距离。恰恰由于这类音乐远离了音乐的本质，导致它听起来并不欢快。而一旦音乐听起来不欢快，人民就会怨声载道，生活就会受到损害。……所有这些现象的产生，都源于对音乐本质的误解，在音乐创作中只懂得追求嘈杂响亮的声音效果。
[51]出自《适音》，意为：因此，秩序井然的年代，其音乐是平静而欢快的，治理上也是平和安定的；动**不安的年代，其音乐是焦躁而严峻的，治理上则是乖张反常的；国家衰亡之际，其音乐是悲戚而哀伤的，治理上可谓危机四伏。
[52]指乐谱中穿过五线谱使小节彼此分开的垂直线。
[53]句逗划分，指乐曲中各个单元，如音型、乐汇、乐节、乐句、乐段等的划分。
[54]今科隆音乐与舞蹈学院，位于德国科隆，成立于1850年，为欧洲最大、历史最悠久的音乐大学。
[55]黑塞出生地，小镇卡尔夫位于巴登符腾堡州首府斯图加特市远郊，隶属于卡尔斯鲁厄行政区，在南德著名的黑森林区域内。
[57]许茨（1585—1672），德国作曲家、管风琴家，巴赫之前德国最重要的作曲家之一。
[58]帕克贝尔（1653—1706），德国著名卡农曲作家，对位法大师，也是巴赫的老师。“卡农”并非曲名，而是一种音乐曲式，字面意思为“轮唱”，即有好几个声部的旋律重复出现，交织演奏，互相追随，让听众有无限延伸的感觉——这与文中所描述的早期玻璃球游戏玩法是很相似的。
[59]起源于十五世纪末的拨弦古钢琴，形制上与现代的三角钢琴类似，唯独琴弦是用羽管拨奏而不是用琴槌敲击。
[60]一种在多弦乐器上加键而成的击弦古钢琴，出现于十四世纪。这种古钢琴发音轻柔微弱，特别适合家庭演奏室内乐，一度非常流行。
[61]此处暗指1905年由著名巴赫学者、管风琴演奏家施韦泽提出的“巴赫弓”构思。这种弓有非常高的拱形，弓杆与弓毛之间的最大垂直距离超过十厘米。其演奏方式正如文中所描述：演奏时大拇指需要同时进行水平移动，以控制弓毛的松紧。弓毛处于放松状态时，可以同时触到所有的琴弦。
[62]西方历史学术语，指晚期罗马帝国与中世纪之间这段时期的西方文明，开始于戴克里先（284——305）与君士坦丁（307——337）的长期统治，持续时间为两三个世纪。
[63]西方历史学术语，即我们所熟知的希腊化时代，一般认为开始于公元前323年，即从亚历山大大帝去世时算起，结束于公元前30年，即屋大维将托勒密埃及并入罗马帝国的那一年，持续时间同样为约三个世纪。文中所列举的两个时期，均为西方早期文明中很典型的过渡时期。
[64]经院哲学的一个主要流派，指直接、间接、程度不等地信仰亚里士多德基本学说，并且广泛采用亚里士多德特有的概念和方法来进行哲学研究。
[65]巴塞尔古乐学院，瑞士历史最悠久的音乐学院之一，致力于研究中世纪至巴洛克时期的音乐。
[66]由意大利人本笃于公元529年创立的天主教隐修会组织，相较于其他隐修会，本笃会非常重视教会音乐的传承与发展。
[67]原文为“UnioMystica”，即“神秘结合”，出自诺斯替主义的概念，指神秘主义者与神祇结合，借此获得某种终极体验，大致等同于中国的“天人合一”境界。
[68]指从概念出发进行纯粹逻辑思维，推演出整个客观实在，使客观世界的发展屈从于人类思维普遍法则的哲学。
[69]黑塞名作《荒原狼》中的经典场景，主角“荒原狼”哈利·哈特在此完成了自己的人格统合。在本书中被定义为早期玻璃球游戏的呈现模式之一。
[71]附在印度圣书《吠陀》书末解释《吠陀》奥义的一类书籍，内容驳杂。
[72]黑塞虚构出来的一位教皇。
[73]库普兰（1668—1733），法国作曲家，法国键盘音乐古钢琴乐派的中心人物。