四日十九日，纪晓岚与马氏夫人合葬于献县北村新阡。明永乐二年由南京迁往此地的椒坡公便葬在这里，北村距崔尔庄，只有六里之遥。
御制碑文谓：
朕惟眷隆耆硕，树峻望于朝端；恩备哀荣，表遗徽于身后。典三礼已逾十载，掌故频征；赞百揆未及兼旬，履声遽杳。文披丰碣，色焕幽台。
尔原任太子少保、协办大学士、礼部尚书纪昀，稽古淹通，致身靖献。求维实是，河间家有藏书；举辄先登，日下名无虚士。阶基清贯，班历华资。遂荷先帝特达之知，独蒙学问素优之誉。一麾出守，剧任恐掩佳才；四品加衔，殊恩特邀破格。嗣瑶华之远贡，正玉局之宏开；美富罗四海之储，编摩出一人之手。红梨照院，校雠夜逮于丙丁；青镂濡毫，品第月呈其甲乙。遍搜浩博，只字刊讹；别**华，片言扼要。似此集成今古，备册府之大文；皆其宣力始终，尽儒臣之能事。洊叨异数，侪懋赏于内廷；不囿常资，预升庸于上列。讲帷甫侍，端尹旋跻。俄待制于西班，纶敷丹阙；继襄猷于南省，绶绾金章。乌署提纲，俨威棱以持霜简；青云晋秩，领俊采而直冰厅。凡国家典礼攸行，胥宗伯直清是矢。有嘉谟足资辰告，位称大仪；虽硕学难折辛卿，望孚佥议。屡司文柄，三典春官。鉴秉虚公，士近而门如水；体崇雅正，耄及而眼无花。
比者重简耆臣，与参政府。宣麻才下，方资翊赞之勤；遗疏倏闻，遽怆沦殂之速。询兹黄发，服官夙著成劳；鉴阙丹忱，轸旧宜盼殊赉。既饰终以赐祭，复褒美以易名。敏而好学可为文，固实华之并茂；授之以政无不达，矧齿德之兼尊。试被嘉称，用彰令范。
呜呼！池栖凤老，听鸣翙者有年；逵返鸿冥，惜羽仪于此日。回思风度，宛如趋省而垂绅；尚有典型，自合表阡而树石。俾贻奕祀，罔替钦承。
（《御祭文》）
嘉庆皇帝的碑文，盛赞纪晓岚一生对国家文化建设的贡献，尤其是纂修《四库全书》所建立的历史功勋。
“敏而好学可为文，固实华之并茂；授之以政无不达，矧齿德之兼尊。”这句话也是纪晓岚谥号“文达”之本意。
纪晓岚辞世的当年冬天，次子纪汝传找到纪晓岚的好友朱珪，请他撰写父亲的墓志铭。朱珪很爽快地答应下来，几天后，一篇近一千五百字的长文完成，汝传读毕，再三跪谢。朱珪所撰墓志铭，备叙纪晓岚一生行藏，特别赞誉他一手删定《四库全书总目》的历史性贡献：“公绾书局，笔削考核，一手删定为全书《总目》，裒然巨观，弃之七阁，真本朝大手笔也。”又直言谈及二人友情：“乙丑正月，奉旨调礼部尚书协办大学士，加太子少保，管国子监事。初与公同举于乡，先后同官翰林。公之典闽学也，理珪先为福建粮道兼掇福州府，为公府试。及迁闽臬，明冬与公同丁外艰。辛卯，理任晋藩，公环召过晋署，宿留数日。及京师先后衡文，公有文人相矜意，与珪不肯相下。及辛酉，珪病卧床，公来视疾，见予所为文叹服，以为向不知公，昀过矣。比甲子，忽语珪曰：‘昀自辛酉十月三日梦中觏公觉而惊悟，此后心悦诚服，虽燕居他处，不肯道公一不字矣。’予大奇之曰：‘何前疑而后然耶？’其后，往来日亲。公之协揆，珪所遗缺也。”
其墓表铭曰：“九河之尾冯夷宫，或嘘金关珠光熊，绯衣游戏波涛东；纪氏阴德英产钟，蔚为文伯气吐虹，与我订交金兰同；五十九年寅协衷，离合疏数惟化工，表公之石磨恒风。”
纪晓岚墓园四围，是一片连一片的枣林。
春天，金黄色的枣花一天一地溢着淡然而馥郁的异香。烟柳飞轻絮，枣花香满袖，云雀、画眉、百灵在林子里千鸣百啭，黄鹂鸟儿隐身在林中，早与枣花的颜色融为一体，于是满树枣花都有了生命的流韵。
到了秋天，枣儿红了，千树万树压弯了虬枝。那红，红得热烈，红得奔放，红得深沉，又红得晶莹剔透，如同一颗颗饱满圆润的玛瑙珠子，在阳光里发散着甜香的气息。这个季节，从林子里挤过来的风，都能醉倒过客。
没有谁去打扰长眠在枣林深处的那个人。
枣花一年年兀自灿然地黄着，枣儿一年年兀自热闹地红着。
枣花黄的时候，一片片散碎落英覆盖在这个巨大的坟顶上，给它镀上一层馨香的金子。枣儿红的时候，又有熟透的枣儿被风摇落到坟前，犹如给长眠者捧献的清供。
枣花黄了二百多回，枣儿红了二百多番，两个多世纪就这样绵延着似水流年。
也许会有唢呐安慰枣林的落日，也许会有吟哦唤起旷远的回忆，这块土地上的枣儿很甜，落花生很香脆，后生们都有一副很好的水性。
[1]见《谕内阁四库全书内未缮入高宗诗文及续办方略等书著一体增入庋藏》，嘉庆八年四月初二日，《纂修四库全书档案》下。
[2]见《东华续录》嘉庆十六。
[3]见《礼部议奏山东巡抚疏请增设左邱明世袭五经博士折子》，《纪文达公遗集》文卷十四《折子》。
[4]见《仁宗实录》卷一二六。