可是,当他看到快乐王子悲伤至极时,又有点于心不忍。
“这儿很冷,”燕子说,“可我还是愿意陪你一个晚上,做你的使者。”
“谢谢你,小燕子。”快乐王子说。
于是,燕子从快乐王子的剑柄上取出那颗砚大的红宝石,衔在嘴里,沿着城市栉比的房顶飞走了。
它飞过大教堂的塔楼,看见上面用白色大理石雕刻的天使;它飞过宫殿,听见动听的乐曲,一位美丽的姑娘与情人依偎着来到阳台上。
“星星多么奇妙啊!”他对她说,“爱的力量又是多么奇妙啊!”
“但愿我的礼服能赶在国王举办的舞会之前做好,”她回答道,“我已吩咐缝纫女工们在礼服上绣西番莲了,可是她们实在太懒了。”
燕子飞过河流,看见信号灯挂在船的桅杆上面;它飞过犹太人区,看见老犹太人相互之间争争吵吵,在铜秤上称出钱的重量。最后,它终于来到了那幢破房子前。它往里面一瞧,那孩子正在**烧得翻来覆去,而母亲却已睡着了,她实在支撑不住了。燕子飞了进去,把那颗硕大的红宝石放在桌上,紧挨着妇人的顶针。然后,它轻轻地在床边飞呀飞,不断地用翅膀在孩子的额前扇动。
“好凉快哟!”孩子说道,“我感觉好多了。”说着,他便甜甜地入睡了。
燕子飞回到快乐王子的身边,把这一切都告诉了快乐王子。
“真奇怪啊,”它诧异道,“天气虽然这么冷,可是我感到身上暖烘烘的。”
“那是因为你做了一件好事。”快乐王子说。这话引起了小燕子的思考,不知不觉间昏沉沉地睡去了。它总是一思考问题便觉得困乏。
天亮以后,它飞到河边去洗了个澡。
“太阳真是从西边出来了!”正在桥上走过的禽类学教授惊讶地叹道,“冬天竟然还有燕子!”
于是,他就将这件事给当地报纸写了长长的一封信。许多人引用了这封信,尽管信里充斥着他们并不懂的词语。
“今晚我要去埃及!”燕子说,展望前景,它情绪高涨。它参观了所有的公共纪念场所,还在教堂的尖顶上驻足良久。不管它走到哪,都引来麻雀们唧唧喳喳地议论,它们说:“这真是位显贵的生客!”燕子因此有点得意非凡。
月亮升上天空时,它飞回到快乐王子身边。
“有什么要我去埃及办的事吗?”它喊道,“我就要走了。”
“燕子呀,燕子,”快乐王子说道,“你可不可以再跟我多待一个晚上呢?”
“人家还等着我去埃及呢!”燕子答道,“明天,我的伙伴们要飞往第二大瀑布去了。河马蹲伏在宽叶香蒲中,巨大的花岗岩宝座上坐着门浪神。整个晚上,门浪神都注视着星星,一直到黎明星星闪亮时,他才发出一声欢愉的吼声,随即便沉默不语。中午时分,黄毛狮子来到水边饮水,这些狮子的眼睛就像绿宝石一样,吼声比飞流直下的瀑布声还要震天动地。”
“燕子呀,燕子,”快乐王子说道,“在城市那头的一间小阁楼里,我看见一位年轻人伏在桌上,埋头于手稿堆里;一侧的平底酒杯中插着一束已经枯萎的紫罗兰。他头发棕黄卷曲,嘴唇红似石榴,两只大眼睛充满了遐想。他在为剧院老板赶着写一个剧本,可是房间的炉子里没有火,手冷得根本不听使唤,加上饥饿,他已经昏过去了。”
“好的,我就留下来多待一个晚上,”燕子说道,它确实有一副慈善心肠,“要我给他也送去一颗红宝石吗?”
“唉!我已经没有红宝石了,”快乐王子说,“就剩下这两只眼睛是珍稀的蓝宝石做的,而且是一千年前在印度发现的。你就挖一颗去送给他吧。他会把它卖给珠宝商,然后买些木柴烧火取暖,来完成他的剧本。”
“亲爱的王子,”燕子说道,“我不能这样做。”说着燕子哭了起来。
“燕子呀,燕子,”快乐王子说,“照我说的去做吧。”
于是,燕子只好挖出王子的一颗眼珠,朝那年轻人的阁楼飞去。由于屋顶上有个洞,燕子轻而易举便进到屋里。燕子迅速来到房间,年轻人正把头埋在两手之间,所以并未听到燕子翅膀的扑腾声。等到他抬起头时,他发现在凋落的紫罗兰上放着一颗美丽的蓝宝石。
“终于有人赏识我了!”他惊叹道,“这一定是哪个崇拜我的阔老板送的。现在我可以完成剧作了。”说着他面露喜色地埋头工作起来。
第二天,燕子飞到码头上。它坐在一艘大船的桅杆上,观看水手们用绳子把大箱子从货舱里一个个拉上来。“嗨哟,嗨哟!”每个箱子升上来时,他们都这样喊着口号。
“我要到埃及去了!”燕子叫道,可是没人理它。直到月亮升起来的时候,它便又飞回到快乐王子身旁。
“我是来对你说再见的。”它叫道。
“燕子呀,燕子,”快乐王子请求道,“你再跟我待一个晚上好吗?”
“冬季已来临了,”燕子答应道,“冰冷的雪花很快就要覆盖在这儿了。而在埃及那边,太阳普照在棕榈树上,鳄鱼躺在泥潭里,懒洋洋地注视着四周。我的伙伴们正在巴伯克神殿建一个新家,粉红色和白色的鸽子一边看着,一边还‘咕咕’地叫个不停。亲爱的王子,我必须离开你了,可是我永远不会忘记你。明年春天,我会给你带来两颗美丽的宝石,代替你送掉的那两颗。红宝石会比玫瑰还红,蓝宝石则比大海还蓝。”
“在下面的广场上,”快乐王子说道,“有一个卖火柴的小女孩。她的火柴都掉到水沟里去了,已经不能用了。火柴卖不出去,空着手回家,她的爸爸准会揍她,所以她急得哭了起来。这么冷的天,她不仅没戴帽子,还光着脚丫。请你把我的另一颗眼珠挖出来送给她,免得她挨父亲的打。”
“我可以陪你多待一个晚上,”燕子说,“可是我不能再挖你的眼睛了。那样的话,你就什么也看不到了。”
“燕子呀,燕子,”快乐王子请求地说道,“你就照我所说的去做吧!”
于是,燕子又挖出了快乐王子的另一只眼睛,直冲下去。当它从卖火柴的小女孩边上一闪而过时,它将宝石塞进了她的手心里。