科贝特说：“赖利，你总是对的。”
赖利笑了笑，付完账后，踱着步来到街上，叫了辆马车。马车飞快地奔向麦迪逊广场公园。他在第八大道和第五十街的街角下了车，走向一间位于一家无线电修理店楼上的收付赌注的事务所。那个登记赌注的人扫了他一眼，拿出一个信封，从那儿数出1500美元。
他说：“你怎么会算得这么准确，赖利？在第十一回合，罗基·马西亚诺以技术打败了罗兰·拉·斯塔泽。”
赖利笑着说：“这可是我的谋生手段。你们是不是也在选举上打赌？”
“艾森豪威尔十二比五，史蒂文森……”
“艾德莱，行了，”赖利一边说一边把2000美元放到柜台上，“记下了，把它压在艾克身上。”
离开事务所后，他回到了沃尔多夫的套间，有高高瘦瘦的青年人正在那儿焦急地等着他。
奈森·赖利打招呼说：“你好，是福特吗？哈罗尔德·福特？”
“亨利·福特，赖利先生。”
“你自行车铺里的那个机器需要经费。那机器叫什么来着？”
“伊普西莫比尔，赖利先生。”
“呵呵，我不喜欢这个名字。为什么不叫它奥托莫比尔呢？”
“赖利先生，这名字太棒了，我一定采用这个名字。”
“我喜欢你，亨利。你既年轻又实干，还善于应对。我相信你前途远大，也相信你的奥托莫比尔将会取得成功，我向你的公司里投资20万。”
赖利填了张支票，然后送走了亨利·福特。他看了看手表，突然感到必须回去一趟。他环顾四周，走进卧室，脱下外套，换上一件灰色的衬衣和一条灰色的裤子。衬衫的口袋上印着很大的蓝色字母——U·S·A·H（圣奥尔本斯美国陆军医院），然后把卧室的门锁上，失踪了。
他的重新出现，是在圣奥尔本斯美国陆军医院的T病房里。24张床沿着轻质钢板营房的四壁摆放着，他的床也是其中之一。现在他就站在自己的床边，还没来得及喘口气，六只手就把他按住了。他刚想挣扎，就被他们用气压注射器打了1．5cc的吗啡酸盐硫钠。
有个人说：“我们抓到一个了。”
另外一个人说：“待在这儿，卡朋忒将军可是要三个哪。”
马库斯·朱尼厄斯·布鲁特斯刚从莉莱·曼琴的**起来，曼琴就拍了拍手，然后她的女奴进卧室给她准备洗澡水。洗完澡，穿上衣服，在头上喷了些香水，曼琴开始吃早餐。随后，她抽了支香烟，让人准备轿子。
同往日一样，大门外面挤满了一群群爱慕她的第二十军团的人。两位百人队长把轿椅摆好，然后用结实有力的肩膀扛起轿子。莉莱·曼琴微笑着。一个身披宝蓝色斗篷的青年人挤过人群，向她飞奔而来，他的手里握着一把明亮的小刀。
“太太，莉莱太太。”青年大叫着，用小刀刺伤了自己的左臂，鲜血染红她的外套，“这鲜血，是我献给您的微不足道的礼物。”
莉莱温柔地抚摸着他的额头，她喃喃道：“傻孩子，你这是何苦呢？”
“因为我爱你，太太。”
“今晚九点钟，你来吧，我答应你。”莉莱轻声说。
他一动不动地凝视着她，然后她大笑起来：“勇敢的孩子，我答应你。请问，你叫什么？”
“宾汉。”
“宾汉，今晚九点钟。”
轿子继续向前移动。恺撒正和萨佛纳罗拉在广场外面争论着，面红耳赤，各不相让。一看见轿子，恺撒突然对百人队长做了个手势，他们立刻停下来。恺撒撩起轿帘，望着莉莱。莉莱却毫无神采地看着他。
恺撒的脸抽搐着，他嘶哑着嚷道：“为什么？我已经一再请求、恳求甚至贿赂、哭泣过，但这一切并没有让你宽恕我。莉莱，为什么，这是为什么？”
莉莱轻声说：“你还记得波阿狄西亚吗？”
“波阿狄西亚？那个不列颠女王？天哪，莉莱，她跟我们相爱有什么关系呢？我只是把她打败了，并不爱她。”
“你把她杀死了，恺撒。”
“莉莱，她是服毒自尽的。”
莉莱突然用手指着他叫道：“她就是我的母亲，恺撒！你这个杀人凶手，一定会得到惩罚的。恺撒，小心，当心3月15日！”
恺撒惊恐地往后退缩着。周围爱慕莉莱的人群中发出了一阵赞叹的欢呼。在一阵玫瑰和紫罗兰花瓣的花雨中，莉莱继续前进，穿过广场，来到守护灶神圣火的处女神庙。她抛下身后那些爱慕她的求婚者，走进神庙。她跪拜在神坛前，吟诵一篇祈祷文，拈了一撮香，撒在神坛的火焰上，然后脱下衣服。她对着银镜细细地欣赏着自己漂亮的肉体，一阵思乡的痛苦紧接着袭来。她换上一件灰上衣和一条灰裤子，上衣袋上印着的字是：U·S·A·H。
她向着神坛微微一笑，然后消失不见了。