日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

佩奇小说网>大明1457,我爹堡宗复辟了>明代宫廷称谓与官场称谓简介

明代宫廷称谓与官场称谓简介(第2页)

明朝太监不自称“奴才”。

“奴才”是清朝才在宫廷中流行起来的叫法。明朝太监自称“奴婢”。这个称呼不分男女,太监和宫女都这么叫。

史料记载,明朝太监对皇帝、后妃自称“奴婢”。太监之间互相称呼或对下说话,用“我”或“咱”。“咱”是“自家”的合音,明朝口语中很常见。

此外,明朝对有身份、年纪大的太监还有“伴伴”这个尊称。当然,对自己的贴身太监也可以叫“伴伴”或者“大伴”,比如主角叫王伦“王伴伴”,就是这个来源。

太监称呼自己时,也可以用“小的”“奴”。张敏在本书中自称“小的”,就是出於这个习惯。

四、宫女、太监对皇室成员的称呼

宫女太监称呼皇后和妃嬪,正式场合用“皇后娘娘”“贵妃娘娘”,日常用“娘娘”即可。孙太后在本书中被称为“太后娘娘”,皇后被称为“皇后娘娘”,这是奴婢的口语用法,不是臣子的正式称呼。

臣子在正式场合对太后要称“皇太后”,不能叫“太后娘娘”。薛瑄在乾清宫门口说的是“臣薛瑄,参见皇太后”,这个用词是准確的。

五、其他常见称呼

“殿下”——对太子、亲王、皇后的尊称。“殿下”本义是宫殿台阶之下,臣子不能在殿上与皇帝平起平坐,只能在台阶下说话,所以叫“殿下”。

“阁老”——对入阁大学士的尊称。內阁制度是明朝特有的,入阁办事的大学士或翰林学士,都可以尊称为“阁老”。徐有贞正月十七刚入阁,正月十八小太监就叫他“徐阁老”,这是合理的——內阁成员在明朝地位极高,虽品级可能不高(薛瑄入阁时只是正三品),但权力大,被称为“阁老”是官场常態。

六、为什么本书这样处理

歷史小说需要在“真实”和“可读”之间找平衡。完全照搬明朝口语,读者会读不下去;完全用清宫戏的叫法,又会失去歷史感。本书的处理方式是:在关键称谓上儘量贴近歷史,在读者容易接受的地方適当保留习惯用法。

比如:

·太后、皇后自称“我”“吾”,不用“哀家”“本宫”——这是考据后的选择。

·太监自称“奴婢”“小的”——符合明代习惯。

·官员之间称“老爷”,不用“大人”——明代官场確实如此。

·宫女太监叫“太后娘娘”——虽然是奴婢口语,但读者能接受,不影响整体。

·偶尔出现的“娘娘”是奴婢对后妃的日常称呼,不是臣子用语。

这样既不会让读者出戏,也能让有心考据的读者感受到我对歷史的尊重。

写在最后

明朝的称谓体系很丰富,以上只是小说中出现频率最高的几个。如果读者想了解更多,可以查阅《明会典》《明史》等史料。

有兴趣的话,也可以百度搜索“明代称谓”“明代官制”等关键词,这方面的研究资料不少。

书友推荐:无敌从觉醒武器大师开始在言情文里撩直男男主梦中修仙:我有九个绝色道侣皇嫂潘多拉的复仇被哥哥管教的日子青花冷(先婚后爱H)软腰鱼目珠子(高干1v1)我偷奸了同学的妈妈当明星从跑龙套开始都市美艳后宫人间政道玻璃罐里的珍珠和蛇认知性偏差望门娇媳【年代婊】重生后又娇媚勾人(nph 插足)私吻蝴蝶骨他的暗卫吃了肉,就不能吃我了
书友收藏:极品家丁玉德仙坊新篇我的年轻岳母暗通款曲+番外我的陪读丝袜美母浊尘寻欢录高贵美艳的丝袜舞蹈老师妈妈(无绿改)极品家丁远方来客重置版杀人红尘中官场:救了女领导后,我一路飞升清冷端庄的人妻美母和高傲圣洁的仙子师尊肏成眼里只有肉棒的淫乱痴女绿爱之高贵美艳的丝袜舞蹈老师妈妈退婚后,我娶了未婚妻的堂妹吃了肉,就不能吃我了玻璃罐里的珍珠和蛇破云优质肉棒攻略系统(np高辣文)反派:我的母亲是大帝转生,然后捡到冷眼女魔头母上攻略官梯险情