第六天傍晚，他们到了君临城外。
林皮克站在一个小山丘上，看见了君临。城很大，比他想像中大得多。城墙是棕色的，很高，很厚，上面有雉堞和塔楼。城里面密密麻麻的全是房子——石头房子、木头房子、茅草房子，挤在一起，跟蜂巢一样。城北的山上有一座巨大的城堡，红砖砌的，七座塔楼戳在天上，最高的那座塔顶掛著一面旗帜——拜拉席恩家的宝冠雄鹿，金底黑鹿，在风里飘著。那是红堡，劳勃国王住的地方。
城南是黑水湾。海面是蓝色的，很宽，一眼望不到头。湾里停著很多船——大船、小船、商船、战船，桅杆密密麻麻的，跟树林一样。黑水湾对岸，隱隱约约能看见一些山丘和岛屿。龙石岛就在那边，在海的那一边。
林皮克站在山丘上看了很久。他在奔流城待了十八年，从没见过这么大的城市，从没见过海，从没见过这么多船。
“到了，”他低声说，像是在跟自己说，又像是在跟烬和翎说。
烬从树林里钻出来，站在他旁边。它没蹲下来，就那么站著，金色的眼睛看著远处的君临城。它的瞳孔缩成了一条竖线，盯著那些城墙、那些塔楼、那些密密麻麻的房子。翎从它背上飞起来，在空中转了一圈，落在林皮克的肩膀上，也看著君临。
“你们不能进去，”林皮克说，“城里人太多了。你们一进去，不用一个时辰，全城都知道。”
烬的耳朵动了一下。
“得找个地方藏起来。城外，没人的地方。等我办完事，回来找你们。”
他转身看了看四周。君临城外是一片荒野——北边是连绵的丘陵和树林，西边是田野和村子，东边是海岸线。他往北边的树林看了一眼。那是一片很大的林子，从君临城北一直延伸到远处的山丘上，黑黝黝的，看起来很深。
“那边，”他指著北边的树林，“去那儿。林子大，没人去。你们在里面待著，別出来。”
烬看了看那片树林，又看了看林皮克。它的喉咙里发出一种低低的声音，不是咕嚕，是另一种——更沉，更闷，像是在胸腔里震。翎从他肩膀上飞起来，落在烬的脑袋上，叫了一声，声音很尖，在空旷的田野上飘出去很远。
“我知道，”林皮克走过去，把脸贴在烬的鳞片上。凉的，滑的，但能感觉到下面的温度——温热的，跟活物的皮肤一样。“我也捨不得。但没办法。你们在这儿等我，我办完事就回来。最多一个月。”
烬把脑袋低下来，搁在他肩膀上。很重，压得他往后退了一步，但他撑住了。他抱著烬的脑袋，拍著它的鳞片，一下一下的，跟拍小孩睡觉似的。
“你是大哥，”他说，“看好她。別惹麻烦。”
烬的喉咙里咕嚕了一声。
“还有，”他抬起头，看著翎，“你也別惹麻烦。別飞太高，別让人看见。你虽然小，但你的样子也不正常——谁见过白色的大鸟长鳞片的？”
翎叫了一声，听起来不太服气。
林皮克又抱了抱烬的脑袋，摸了摸翎的羽毛。然后他往后退了几步，看著它们。
烬站在那儿，夕阳照在它身上，黑色的鳞片变成了暗红色，跟赫伦堡那五座塔的顏色一样。翎站在它脑袋上，白色的羽毛被风吹著，一飘一飘的。一黑一白，一大一小，站在君临城外的荒野上，背后是夕阳和远处的海。
“走吧，”林皮克挥了挥手，“去吧。”
烬看了他最后一眼，转身往北边的树林走。它走得很慢，四条腿迈得很沉，尾巴拖在地上，扫出来一道深深的沟。翎站在它脑袋上，回头看著林皮克，金银异色的眼睛在夕阳底下亮了一下。
林皮克站在那儿，看著它们走远。烬走进了树林的边缘，黑色的身影消失在树丛里。翎从它脑袋上飞起来，在树林上空转了一圈——就一圈，然后落下去，不见了。
树林安静下来。风从黑水湾那边吹过来，带著咸味和海藻的腥气。远处的君临城在夕阳底下变成了金红色，城墙、塔楼、屋顶，一层一层的，跟画一样。