林皮克站在山丘上，又站了一会儿。他摸了摸怀里的龙骨——凉的，但摸了一会儿就开始发热。他又摸了摸马尔温给他的那封信——蜡封还在，印章完好，燃烧的太阳。
“龙石岛，”他嘟囔了一声，“一座山。”
他转身往君临城的方向走。太阳在他身后落下去，把他的影子投在前面的路上，一直投到城门口。他走得不快，但步子很稳。口袋里就剩三个铜板，怀里就剩半块乾粮，身上就一件破衣服、一把锈匕首、一封信、一块碎骨头。
他走到城门口的时候，天已经快黑了。城门还开著，几个守卫站在门口，懒洋洋地检查进城的行人。林皮克排在一个推著板车的农夫后面，低著头，缩著肩膀，儘量让自己看起来不起眼。
守卫看了他一眼，挥了挥手让他过去了。没要钱，没问话。君临城每天有成百上千的穷人涌进来，多他一个不多，少他一个不少。
林皮克走进城门，站在城门口里面，往四周看了看。
君临城的街道很窄，很暗，两边是挤在一起的房子，三四层高，歪歪斜斜的，有的二楼伸出来比一楼宽出一截，把街道遮得跟隧道一样。空气里全是味道——鱼腥味、大粪味、垃圾味、还有某种说不清的酸臭味，跟奔流城的贫民窟差不多，只是更浓，更重，更让人喘不过气。街上的人很多，推搡著、叫骂著、討价还价著，各种口音混在一起——河间地的、谷地的、西境的、还有从海外来的，说著他听不懂的话。
林皮克站在那儿，被人流推著往前走了一步。他忽然觉得有点恍惚。一个时辰前他还在荒野上，抱著一条龙的脑袋。现在他站在君临的街头，周围全是人，全是臭味，全是噪音。两个世界，隔著一道城墙。
他摸了摸怀里的信。旧城门旁边的红庙。他得先找到那个地方，把信交给祭司，然后等船去龙石岛。
他挤进人群里，往城西的方向走。走了几步，他忍不住回头看了一眼城门——门外是渐渐暗下来的天，远处是北边的方向。树林在北边，在城外，在黑暗里。烬和翎在那儿，不知道安顿好了没有。
他转回头，继续走。
君临的夜来得很快。街边的酒馆和妓院开始点灯了，黄色的光从窗户里透出来，把街道照得明一块暗一块的。林皮克走在暗处，绕过那些醉汉和打架的混混，往旧城门的方向走。他不知道红庙在哪儿，但他知道往西走，走到旧城门附近，总能找到。
走了大概小半个时辰，他看见了一座建筑——不是城堡，不是教堂，是一座庙。红色的石头砌的，不高，但很宽，门口点著两堆火，火焰在夜风里跳。门口站著两个人，穿著暗红色的袍子，跟马尔温穿的一样。
林皮克走过去，从怀里掏出那封信。
“我是马尔温介绍来的，”他说，“从赫伦堡。他要我来这儿，去龙石岛。”
那两个人看了看信，看了看他，其中一个点了点头，推开门，让他进去。
林皮克走进去。庙里面很大，很暗，只有祭坛上的火盆在烧著。火焰是橘红色的，跟赫伦堡那个火盆里的差不多。他站在门口，看著那团火，忽然觉得累极了。从赫伦堡走到君临，走了快一个月。每天走路、躲人、找吃的、找水喝。现在终於到了。
他找了一个角落坐下来，靠著墙，闭上眼睛。
耳边好像还能听见爪子踩在石头上的声音——噠，噠，噠。不紧不慢的，跟著他走了几百里路。
现在没了。
林皮克睁开眼睛，看了看空荡荡的庙堂。祭坛上的火在烧著，火焰跳啊跳的，把他的影子投在墙上，一个人，孤零零的。
他把手伸进怀里，摸到那块龙骨。凉的，但摸了一会儿就开始发热。他攥著那块骨头，攥得很紧。
“一个月，”他低声说，“最多一个月。”
他闭上眼睛，靠著墙，听著火焰劈啪作响的声音，慢慢睡著了。