日排行周排行月排行日推荐周推荐月推荐

佩奇小说网>魔法师的外甥中英文对照>CHAPTER FOUR THE BELL AND THE HAMMER

CHAPTER FOUR THE BELL AND THE HAMMER(第2页)

“Ahesedresseswoulddredsofpounds,”saidPolly。

ButDigorywasmoreihefadiheseorthlookingat。Thepeoplesationeeachsideoftheroomandthefloorwasleftfreedownthemiddle。Youcouldwalkdownandlookatthefaturn。

“Theywerehink,”saidDigory。

Pollyhefacestheycouldseewerelyhemenandwomenlookedkindaheyseemedtoeofahandsomerace。Butafterthehadgoepsdowheycametofacesthatlookedalittledifferent。Thesewereverysolemnfaces。YoufeltyouwouldhavetomindyourP'sandQ's,ifyouevermetlivingpeoplewholookedlikethat。Whentheyhadgolefurther,theyfoundthemselvesamoheydidn'tlike:thiswasaboutthemiddleoftheroom。Thefacesherelandproudandhappy,buttheylookedcruel。Alittlefurtherontheylookedcrueller。Furtheronagaiillcruelbuttheynolongerlookedhappy。Theywereevendespairingfaces:asifthepeopletheybeloohaddohingsandalsosuffereddreadfulthifigureofallwasthem—awomanevenmorerichlydressedthahers,verytall(buteveryfigureinthatroomwastallerthanthepeopleofourworld),withalookofsuessatookyourbreathaway。Yetshewasbeautifultoo。Yearsafterasanoldman,Digorysaidhehadneverinallhislifeknownawomaiful。ItisonlyfairtoaddthatPollyalwayssaidshe'tseeanythingspeciallybeautifulabouther。

Thiswoman,asIsaid,wasthelast:buttherewerepleychairsbeyondher,asiftheroomhadbeenintendedforamuchlargerages。

“Idothestorythat'sbehindallthis,”saidDigory。“Let'sgobadlookatthattablesortofthinginthemiddleoftheroom。”

&hinginthemiddleoftheroomwaslyatable。Itillarabhandonitthererosealittlegoldenarwhichtherehungalittlegoldenbell;aherelayalittlegoldethebellwith。

“Iwonder。。。Iwonder。。。Iwonder。。。”saidDigory。

“Thereseemstobesomethingwrittenhere,”saidPolly,stoopingdownandlookingatthesideofthepillar。

“Bygum,sothereis,”saidDigory。“Butofcourseweshan'tbeabletoreadit。”

“Shan'twe?I'mnotsosure,”saidPolly。

&hlookedatithardand,asyoumighthaveexpected,theletterstheste。Butened:for,astheylooked,thoughtheshapeelettersheyfoundthattheyderstandthem。IfonlyDigoryhadrememberedwhathehimselfhadsaidafewmihatthiswasaedroom,hemighthaveguessedthattheewasbeginningtowork。Butheithcuriositytothinkaboutthat。Hewaslongingmoreaoknorittenonthepillar。Aheybothkitsaidwassomethileastthisisthesehoughthepoetry,whehere,wasbetter:

Makeyourchoiturer;

Strikethebellahedanger,

Orwoillitdrivesyoumad,

Whatwouldhavefollowedifyouhad。

“Nofear!”saidPolly。“Wedon'twantanydanger。”

“Ohbutdon'tyouseeit'snogood!”saidDigory。“We'tgetoutofitnow。Weshallalwaysbewwhatelseeruckthebell。I'mnotgoiobedrivenmadbyalwaysthinkingofthat。Nofear!”

“Don'tbesosilly,”saidPolly。“Asifanyonewould!Whatdoesitmatterwhatened?”

&anyonewho'seasfarasthisisboundtogotillitsendshimdotty。That'stheMagicofit,yousee。Ifeelitbeginningtoworkonmealready。”

“WellIdon't,”saidPollycrossly。“AndIdon'tbelieveyoudoeither。You'rejustputtingiton。”

“That'sallyouknow,”saidDigory。“It'sbecauseyirl。Girlsoknowanythingbutgossipandrotaboutpeoplegettingengaged。”

“YoulookedexactlylikeyourUnyousaidthat,”saidPolly。

“Why'tyoukeeptothepoint?”saidDigory。“Whatwe&#aboutis—”

“Howexactlylikeaman!”saidPollyinaverygrowsheaddedhastily,inherrealvoiddon'tsayI'mjustlikeawoman,oryou'llbeabeastlycopy-cat。”

“Ishouldneverdreamofgakidlikeyouawoman,”saidDigoryloftily。“Oh,I'makid,amI?”saidPollyinarealrage。“Wellyoubebotheredbyhavingakidwithyouahen。I'moff。I'vehadenoughofthispladI'vehadenoughofyoutoo—youbeastly,stuck-up,obstinatepig!”

&!”saidDigoryinavoiastierthaobe;forhesawPolly'shandmovitogetholdofheryell。I'texcusewhathedidbysayingthathewasverysorryforitafterward(andsoodmanyotherpeople)。BeforePolly'shandreachedherpocket,hegrabbedherwrist,leaningacrosswithhisbastherchest。Then,keepiherarmoutofthewaywithhisotherelbow,heleanedforickedupthehammer,andstruckthegoldenbellalight,smarttap。Thehergoastariherahinghard。Pollywasjustbeginningtootwithfear,andnotevenbecausehehadhurtherwristquitebadly,butwithfuriousahintwoseds,however,theyhadsomethingtothinkaboutthatdrovetheiroweoutoftheirminds。

Assoonasthebellwasstruckitgaveoutanotesuighthaveexpednotveryloud。Butinsteadofdyingawayagaion;andasitwentonitgrewlouder。Beforeaminutehadpasseditwastwiceasloudasithadbeeh。Itwassoonsoloudthatifthehadtriedtospeak(buttheyweren'tthinkingofspeakingnow—theywerejuststandingwiththeirmouthsopen)theywouldnothaveheardoher。Verysoonitwassoloudthattheyothaveheardoherevenbyshouting。Andstillitgrew:alloisound,thoughthesweetnesshadsomethinghorribleaboutit,tillalltheairirowithitandtheycouldfeelthestorembliheirfeet。Thenatlastitbegantobemixedwithanothersound,avague,disastrousnoisewhidedfirstliketheroarofadistanttraihecrashofafalliheyheardsomethiweightsfalling。Finally,withasudden,rushandthunder,anearlyfluheirfeet,aboutaquarteroftheroofatoheroomfellibloasonryfellallrouhewallsrocked。Thehebellstopped。Thecloudsofdustclearedaway。Everythiagain。

ItwasneverfouhefalloftheroofwasduetoMagicorwhetherthatunbearablyloudsoundfromthebelljusthapperikethenotewhichwasmorethanthwallsd。

“There!Ihopeyou'resatisfiednoolly。

&'sallover,anyway,”saidDigory。

Andboththoughtitwas;buttheyhadneverbeeakenintheirlives。

书友推荐:重生七零:糙汉老公掐腰宠玻璃罐里的珍珠和蛇无敌从觉醒武器大师开始浓精浇灌小白花(快穿 nph)岁岁平安你吃饭没有误入官路我的年轻岳母女神攻略手册投喂流放罪臣后,她被迫现形了被嫡姐换亲之后房客(糙汉H)触手怪她只想生存在北宋当陪房陈放顾静姝燕尔(古言1v1)官途,搭上女领导之后!翡翠衾(nph)只是不小心发现她是卧底而已(强取豪夺)直播写纯爱文的我在虫族封神
书友收藏:官路浮沉千里宦途重生少年猎美神祇觉醒:谁说东方没有神明?见微知著(弟妹 H)认知性偏差当明星从跑龙套开始潘多拉的复仇升迁之路潘多拉的复仇(高干,nph)医道官途爱你老妈重生1958:发家致富从南锣鼓巷开始全职法师异世特工混在女帝身边的假太监继母的闺蜜团(继母的明星闺蜜团)从边军走出来的悍卒官道之权势滔天天才少年,开局便是救世主