“那打还是不打？你是真好心还是假好心？要打就不是可怜他，要可怜他就别打。打不打？”天禄瞪起眼睛。
翠喜还真认认真真想了想：“那就……不打了吧？”
天禄哈哈大笑，翠喜白了他一眼，正要说话，有人却在外头喊：“刘掌柜在吗？刘天禄，刘兄弟在家吗？”
天禄听到这个声音，浑身震了一震，不可置信地转过身去，雪光和阳光很刺眼，院外的人背着光，看不清楚形貌，但天禄已经跑了出去。
是风尘仆仆的一男一女，女的已过中年，样子很不年轻了，绾着紧紧的发髻，头发却是乌黑发亮，她有一双十分有神的眼睛。而那个男的，头发一大半都是灰白的，但脸庞红光满面，天禄没说话，是天禄娘和翠喜认了出来，她们同时喊道：“马巴！”
是的，马爷回来了，带着他寻找了一生的人，白燕云，白常顺的姐姐！急景凋年，再没有比他们的出现更让天禄振奋的事了。
天禄冲过去抱着马爷的肩膀，两个汉子无声地凝望着，眼里充满了泪水，燕云站在一旁，也含着泪看着他们。
天禄的声音都哑了，他说：“马巴！还有嫂子！老天爷是公道的，我今儿是真明白了，哪怕日子过得再苦再难，老天爷也是公道的！常顺！常顺！快来看谁回来啦！”
燕云听到弟弟的名字，温柔的脸上露出悲喜交集的表情，常顺过了一会儿出来，他和姐姐已经失散快大半辈子了，但当重见的这一刻，他单纯如孩子的记忆仍无比迅速地辨认出了眼前的人。
“姐姐！”常顺哭着大喊，“姐姐！常顺想死你啦！”
燕云的泪水串珠般滚落，脸上却一直是微笑着：“谁说我弟弟傻？我家常顺一点都不傻！”
大家回到屋里，天禄娘和翠喜忙着给所有人做了一锅热汤儿面当早饭。天禄和马爷叙旧，燕云和常顺在一旁听。
马爷道：“找到我家大掌柜以后……”眼角扫了一眼燕云，后者给了他一个很严厉的眼色，所以马爷无比幸福地改口道，“找到燕云以后，我们本来打算就在库伦安家，可是老毛子实在容不得我们这些中国来的，又撵又杀，好一阵坏一阵，我带着燕云好不容易逃了出来，关外又成了日本人的天下，也不安生。到张家口找到了撒巴，他说常顺被你们照顾着，我们就立刻回来了，一家人毕竟还是得在一起，常顺给你们添了太多麻烦，我们是来带他走的。一会儿动身。”
“走？上哪儿去？”天禄站起来，“不能够！这房子是您马巴的，我只是暂借，就没有打算长待，我儿子满月我要种树，我都是种到护城河边上去，您不信就问孩子妈！刘天禄不是那种占便宜的人，马巴，您要是顾着我，不好意思开那口，我现在就收拾东西。翠喜，里屋收拾东西去！”
翠喜应了一声就往里走，燕云走过去，把翠喜拦住，拉着翠喜的手，笑着道：“先听我们说。”
马巴笑着摆手：“没跟你们客气，我们是要回山西，天生魁的根基在山西，我们是要回老家去！房子，你愿意用多久就用多久，租金爱给不给！如果真要搬，跟撒巴联系，他来过问。我和燕云一辈子没过过多少安生日子，带着常顺，我们回老家过好余下的日子，没错吧？”
天禄迟疑道：“话是没错……可是……”坐了下来，“即便要走，也走得太仓促了吧。”
燕云忽然插嘴道：“这世道，好日子是数着指头过，得抓紧呀。常顺有什么东西我来收拾，小妹子，带我去吧。”
翠喜不动，看看天禄，又看看天禄娘，天禄娘和常顺“母子”一场，当然舍不得，但她还是擦了擦眼角，拍腿道：“去吧！咱两家都是有福气的人，看我们天禄，受了那么大的冤枉，也能平安无事回来，还能再遇到我儿媳妇。看马巴，和白掌柜失散这么多年，拼了命回去，也还是能再见到白掌柜，还能回来北平。没事儿！该是一家人，就是一家人，该见面的人，怎么着也会再见面！咱们都好好把日子过下去，再难都过下去，一家人在一起比什么都强。快过年了，让马巴和白掌柜一家早点回去过年！”
临走前，马爷忽然想起一事，问：“刘兄弟，你那幛子还在吗？”
天禄愣了愣，回过神：“当然在！”突然又有点不好意思，笑道，“您提它干吗呀！”
“我想再瞅瞅。”
天禄去把幛子拿出来，马爷和他一人牵着一角，将它展开。
马爷说：“铺里该有像样的好招幌，赶明儿找人做点儿穗子，挂上吧！”
天禄笑了：“今天厨房里什么都没有，您千难万险回来，我就招待吃了碗清水热汤儿面，连粒牛肉末都没给您尝，您哪，是在骂我。好歹也得再尝尝我做的扒肉条，再说这话吧。”
马爷看着他，微笑道：“不用尝就知道，火候早就到啦！”
“您这话，我不懂。”
“不懂就慢慢琢磨。但这招幌，别让它闲着了。”
天禄心潮起伏，瞅着幛子，伸手抚摸那五个金字儿，就像倾入了所有的情感，饱含所有无法言说的泪与笑。
许久，他还是摇了摇头：“不挂，时候没到！”
一家人目送马巴他们离去，翠喜抱着孩子，莹澈的天光照射着琉璃世界，孩子在睡梦中发出一声笑。
天高地阔，莽莽苍苍，大雪纷纷扬扬落下。
马爷、燕云带着常顺走了，茫茫的白雪中，马爷一直在想，天禄为什么执意不挂那幛子呢？是否还在介意他当年的话？他什么时候才会挂上去呢？