“废话，我知道班上有女生。”男孩转过身来，把胳膊搁在我桌上，面对着我，“我是说我从没见过有色人种。”
“而我从没见过屁股上长脸的人，如果你再不转过去，我就拿我爸爸的折叠小刀，把你切成碎块，装在一个心形的盒子里邮寄给你的丑八怪妈妈。她不得不给家里所有人写信，告知他们你的下场，然后她会一直拼命哭呀，哭呀，哭到他们必须把她像疯狗一样射杀。”
“孩子。”老师的声音吓了我一跳。
男孩咯咯笑着转过身去。
“孩子。”她又说了一遍，“我们这里不用这种方式说话。”
我抬起眼睛，看到了她小脸上的怒容。
“我爸爸对你说了什么？”我问。
“你要叫我夫人。”
“好吧，我爸爸对你说了什么，夫人？”
“他说你是贝蒂·卡彭特，你很狡猾。”
“他不会这么说的。”
“哦，他当然说了。”她从讲桌上拿起她的尺子，在手掌上拍了一下，“他说你鬼鬼祟祟的，要我盯着你，不然你会偷偷溜走。”她用两根手指在空中比画，仿佛它们是腿，“毕竟你们这种人非常狡诈，是不是？”
她走过来，用手指在我**的胳膊上划了一下。她看着自己的手指，似乎在期待什么东西会掉下来。
“为什么她的皮肤这么黑，夫人？”坐在教室另一头的一个女孩问。
“因为她涂了油。”老师回答。
“我没有。”我说。
“不，你涂了。”老师站在我身边，“你涂了油，整天懒散地坐在太阳底下，什么都不干，只是越变越懒，越变越黑。”
“我没有在皮肤上涂油。”
“你撒谎。”她的尺子降落在我的手背上。我能感受到泪水充盈我的眼睛，但我绝不会让她看到我会哭。
“我要告诉爸爸你打我。”我告诉她。
“如果你告诉他，我会把你爸爸拽到这里，他也会被我打。”
“他不会。”
“哦，不会？你试试看，孩子，看看会发生什么。”
她用尺子轻轻拍打自己的手掌，开始解释斜纹粗棉布牛仔裤和遗传基因双螺旋结构之间的区别。
“你知道异族通婚是什么意思吗？”她念出这个复杂的词语，仿佛它是一种罪恶。
我摇了摇头。
“它的意思是，”她说，“你爸爸的基因和你妈妈的基因结合在一起是不正常的。这就像把尖锐的碎片混进牛奶，然后卖给普通人。贝蒂，你想喝一罐有碎片的牛奶吗？”
不想，箭头夫人。
“我会特别不舒服的。贝蒂，你难道不同意这一点吗？”
同意，宝剑夫人。
“你当然会同意，我的印第安小女子。你和你兄弟姐妹就是我们新鲜的、丝滑的、美味的、安全的牛奶里的碎片。”
是的，我肠子里的刀子夫人。
我用手捂住了脸。到课间休息的时候，我来到室外，远离我的同学，这让我感到松了一口气。当他们在**秋千或者在旋转木马上转圈的时候，我走到教学楼旁边高高的草地里。这是学校里唯一能让我回想起家的地方。
“她真古怪。”
我转向那个声音，看到一群孩子站在猴架旁边。他们都盯着我看，露西丝在他们之中。
“你不想在猴架上**一**吗？”其中一个男孩问我，“它们以你的名字命名——猴子、猴子、猴子。”
我看着露西丝，想知道她是否记得我们曾经玩过同一个红色皮球。我打算问她，但两个女孩开始对她耳语。