如果他挣了四十先令，就会给自己留十先令，挣三十五就留五先令，挣三十二就留四先令，挣二十八就留三先令，挣二十四就留两先令，挣二十就留一先令六便士，挣十八就留一先令，挣十六就留六便士。但是他从来没攒过一便士，也不给妻子存钱的机会。实际上她有时还得替他还账。倒不是酒钱，因为那种账根本不会让女人过手，而是其他的费用，比如说他没事干买了只金丝雀或是根华而不实的手杖。
集市期间，孟若便不怎么工作了。孟若太太一心省着花钱，因为接下来还要生产。想到他在外面花天酒地，自己却在家里一筹莫展，她就倍感凄苦。这次集市放两天假。周二孟若起得很早。他兴致不错，一大早的时候，六点还不到，她就听见他吹着口哨下楼了。他的口哨吹得活泼悦耳，挺动听的。他吹的一般都是赞美诗。说起来他以前还是唱诗班的，音色悠扬，还在南井大教堂担任过独唱。要不是听他早晨吹口哨，平时还真想不到。
妻子躺在**，听着他在花园里鼓捣东西。他一边吹着口哨，一边锯锯锤锤。外面刚刚破晓，天青气朗，屋子里孩子们还在呼呼大睡，丈夫则像个快乐的男子汉一样忙活着，这样的时候总能让她感到温暖安宁。
九点钟光景，孩子们光着腿脚在沙发上玩，母亲则在厨房里洗碗刷锅。他丢下木工活儿回来了，袖子卷得高高的，敞着马甲。这些年下来，他依旧称得上是个英俊潇洒的男人，一头乌黑的卷发，八字胡浓黑显眼。兴许是他的脸色过于红润了，看上去让人觉得他是个火暴脾气的主儿。但现在他一副兴高采烈的样子，径直走到妻子洗碗的水槽旁。
“哎呀，你怎么在这儿！”他嚷嚷着，“一边儿去，让我先洗一下。”
“你等着，让我先洗完。”妻子道。
“啥？我等着？要是我不乐意呢？”
装腔作势的威吓把孟若太太给逗乐了。
“那你就去洗衣服的软水池那儿洗吧。”
“哈，你以为我去不得吗？你这个臭小娘。”
但他没有马上走，而是站在那里看了妻子一会儿，然后才到一边去等她洗完。
有兴致的时候他依然能把自己打扮得风度翩翩。一般外出的时候他在脖子上随意系一块方巾就算了。不过今天他好好地梳洗了一下。他兴致勃勃地洗着头发和脸，弄出哗哗啦啦的声音，一边又敏捷地跑去厨房的镜子前照自己。他不得不弯着腰，因为镜子太矮了。他一丝不苟地把又黑又湿的头发往两边分开梳。看到他这么臭美，孟若太太气不打一处来。他给自己戴上下翻领，打上黑领结，外面套上燕尾服，看上去精神得很。就算衣服寒碜了一点，但他长相本来就不错，又天**美，本能地知道怎么让自己举手投足更帅气一点。
孟若太太看不起他，因为她认识他死于肺病的老婆。到了将死的时候，那个女人恨透了自己的丈夫，只要他一进自己的房间，她就能气得咳出血来。不过杰利对这些似乎都毫不在意。现如今是他十五岁的大女儿替他管着破落的家，照看两个更小的孩子。
“这是个没心没肺的吝啬鬼。”孟若太太这么评价他。
“我可从来没觉着杰利小气，”孟若不同意，“要我说到哪儿都再找不到比他更大方、更慷慨的人了。”
“是对你大方吧，”孟若太太反驳他说，“对他那几个可怜的孩子他的手可紧得很。”
“可怜？我就不知道他们哪儿可怜啦？”
不管说什么，孟若太太都不会对杰利改观。
现在这个让孟若夫妻拌嘴的人物出现了。他的细脖子探开洗碗间的门帘伸了进来，正看见抬眼的孟若太太。
“早上好呀，太太。当家的在吗？”
“是——他在。”
孟若太太没招呼他，杰利就顾自走进屋，站在厨房门口。没人请他坐下，他就那么站着，神色淡然，借此来伸张男人和丈夫的权利。
“今天天气不错。”他对孟若太太说。
“是。”
“早上外面可好啦，散步真不错。”
“你是说你俩打算去散步？”她问。
“对，我们想走着去诺丁汉。”他答道。
“哼！”
两个男子见了面，相互招呼了下，兴头都不错。不过杰利是有恃无恐，孟若却有点遮遮掩掩，怕在妻子面前表现出太多的高兴劲儿。他利索地系好鞋带，心里已经急不可耐。这一趟要走十英里路，穿过田野去诺丁汉。他们从谷底坊爬上山坡，在朝阳下快活地赶路。在星月酒馆他们干了第一杯，第二站是老地方酒馆。接下来的一路上本来是没有什么地方解渴的，只有走五英里后到布尔维尔才能痛痛快快地喝上一品脱苦啤。结果在野地里遇上了几个晒干草的人，一加仑大的酒壶里装得满满的，就停下来跟他们待了一会儿。于是，当城市的轮廓映入眼帘的时候，孟若已经有点昏昏欲睡了。城市就这样在他们身前展开，中午的日头正大，水汽蒸腾，看上去有点模模糊糊的。远山如黛，连绵的山峰到南边就看不见了，取而代之的是房屋的尖顶，大片的厂房和林立的烟囱。快走出田野的时候，孟若终于支持不住，倒在一棵橡树下沉沉地睡了一个多钟头。等他爬起来继续赶路时却感觉有点头重脚轻。
到晚上七点的时候，两人心满意足地离开了酒吧，赶上了七点半回家的火车。谷底坊一到下午就闷得难受，留在这儿的人在屋里也都待不住。女人们头上什么也没戴，白围裙也不脱，就这么三三两两地站在两片房子之间的小巷里说闲话。男人们在喝下一顿之前也准备透透气儿，就蹲在外面的地上侃大山。灼热的阳光烤炙着亮晶晶的石板瓦屋顶，整个地方闻起来都有股腐臭的味道。
孟若太太领着小女儿下到草地上的溪边玩耍。这里离家还不到二百码。溪水潺潺，从石头和破碎的瓦罐上流过。母亲和孩子倚在老旧的羊桥栏杆上静静地望着。上游有个积水潭，在草地的另一头。孟若太太瞧见几个赤条条的小男孩在看不见底的黄泥水里翻腾，旁边黑乎乎的污浊草坪上还不时跑过个把白亮的身影。她知道威廉也在潭边玩儿，这让她心里惴惴不安，生怕他会淹死在水里。这会儿安妮已经在高高的老树篱下闲逛了，她把桤树果一粒一粒地捡起来，把它们叫作醋栗。这个孩子也是个不省心的，她的头上还围着嗡嗡叫的苍蝇。
七点钟她安顿孩子们上床去睡觉。之后，她又干了一会儿活儿。
沃尔特·孟若和杰利到了贝斯伍德，心里如释重负，因为接下来就不用再赶火车了，可以好好庆贺一番，为这了不起的一天画上一个句号。这对远足归来的旅人带着凯旋的得意步入了奈尔逊酒馆。
第二天又要工作了，正在吃酒的男人贪杯的念头为此大打折扣。另外他们中的大多数人也已囊中羞涩。有些人已经在垂头丧气地往家走，准备睡个好觉，明天上班才有精神。孟若太太不爱听他们郁闷的哼唱，就回屋了。九点过了，十点也过了，那“一对”还没有回。不知在哪家门口的台阶上，有个男人拖长了调子大唱《引路慈光》。每次听到这些醉鬼借酒浇愁唱这些赞美诗，她都觉得受了侮辱。
“真是糟蹋，唱《吉纳维芙》那类小曲不行吗？”她愤愤地自言自语。
就在这时，孟若进了门。他在奈尔逊酒馆里的时候还挺乐呵的，不过回来的时候就开始烦躁起来。地里睡的那一觉让他浑身发热，到现在还觉得心里发躁，身上也酸痛不已。快到家的时候他隐隐感到过意不去，心里生着气却自己也没有意识到。花园的门打不开，他火冒三丈地一脚踢过去，把门闩给踹断了。他进来的时候孟若太太正在把汤锅里的东西倒出来。他晃悠悠地走过来，碰到了桌子。滚沸的酒浆溅起来，把孟若太太吓了一跳。
“老天！”她叫道，“可是醉鬼回来了！”
“你说啥？”他咆哮道，帽子遮在眼睛上。