这个醉鬼进来就没好话。孟若太太的柔情顷刻间化作对他的满腔恨意。
“那又怎么样，至少我们清醒着呢。”
“哼——哼！哼——哼！”他冷笑几声，走进过道里，把帽子和外套挂了起来。他们听见他又往下走了三级台阶，进到了食品间里。出来的时候他手里攥了个猪肉饼。那是孟若太太给儿子买的。
“那不是给你买的。就冲你给的这二十五先令，还有灌的那一肚子啤酒，我可没那闲钱买猪肉饼喂你。”
保罗吃了一惊，站了起来。
“浪费自己的东西去吧！”他叫道。
“你说啥——说啥！”孟若突然蹦起来捏着拳头对他喊，“瞧我不给你点儿颜色看看，你这个臭崽子！”
“放马过来啊。”保罗歪着头凶巴巴地说道，“给我颜色看哪。”
这时候他正巴不得狠揍什么东西一顿呢。孟若弓着腰，举着拳头，就准备跳过来开打了。小伙子站得牢牢的，咧着嘴不屑地笑着。
“呼啊！”父亲嘴里喝了一声，猛地打了过来，拳头擦着儿子的脸过去了。尽管离这么近，他可还真不敢碰这小伙子，所以差着一英寸呢就突然拐弯了。
“好啊！”保罗说道，目光落在父亲的嘴上，再过一会儿他的拳头就要奔这儿去了。他迫不及待地要来这么一下子，可是却听见后面传来一声虚弱的呻吟。回头看见母亲的脸煞白煞白的，嘴唇则是乌黑一片。而此时孟若正跳过来想再来一回合呢。
“爸爸！”保罗大叫起来，声音嗡嗡作响。
孟若吓了一跳，站在那儿愣住了。
“妈妈！”儿子低声喊道，“妈妈！”
她挣扎了几下，眼睛睁得大大的望着他，身子却还动不了。渐渐地她开始有意识了。他把她搀到沙发上躺着，然后上楼取了点威士忌下来。她终于把那酒吮进嘴里。泪水一下子涌了出来，他跪在她跟前，没有哭出声，可是泪珠却顺着脸颊吧嗒吧嗒往下掉。孟若坐在房间对面，双肘撑在膝盖上，直勾勾地看着他们。
“她这是怎么了？”他问道。
“昏过去了。”保罗答道。
“喔！”
老头子解开鞋带，跌跌撞撞地上床去了。他在这家里的最后一架已经打完了。
保罗还跪在那里，摸着母亲的手。
“别有事儿啊，妈妈，别有事儿啊！”他一遍又一遍地说道。
“没事儿的，孩子。”她喃喃地说道。
终于他站起身来，取了一大块煤，耙了炉火，又收拾了一下房间，把所有东西都归置好了，早餐的餐具也放好了。然后他把蜡烛给母亲拿来了。
“你能上床去吗，妈妈？”
“可以，我会去的。”
“跟安妮睡吧，妈妈，不要跟他睡。”
“不行，我要睡在自己的**。”
她站起来。他熄了煤气灯，举着蜡烛，紧跟在她后面上了楼。上到楼梯口，他使劲地亲了她一下。
“晚安，妈妈。”
“晚安。”她说道。
他把头埋在枕头里，又生气又难过，可是心底某处却平静了下来，因为他明白了，自己最爱的依旧是母亲。而这平静是苦涩的，因为它意味着无奈和放弃。
没有人愿意再记起那一幕。