(三)话题延伸词句拓展
1。话题拓展词句整合
我引导学生根据“Festivalsaions”的文本,运用单元核心词汇,操练句型,训练思维,从而拓展有关“节日和庆典”的话题。
任务:首先运用简单句表达,然后用多种词句表达下列句子,请注意不要重复已用句式。
内容:我们应该装饰房间。我们庆祝春节。春节是中国最重要的传统节日。
方式:抢答,在黑板园地上写出语句。
【表达】根据汉语提示,用简单句式表达。
&omakeourhousebeautiful。We'llcelebratetheSpriisthemostimportanttraditioivalina。
S2:Weshoulddecorateourhouse。We'llcelebratethearrivalFestival。Itisthemostimportanttraditioivalina。
【拓展】寻找关系,整合信息和语序,按语法及语用特点用复杂句式表达。
S3:WeshoulddecorateourhouseiwecelebratetheSpriival,whichisthemostimportanttraditioivalina。
&odecorateourhousesoastocelebratetheSprihemostimportanttraditioivalina。
S5:IwecouldcelebratetheSpriival,wemustdecorateourhouse,asitisthemostimportanttraditioivalina。
S6:IocelebratetheSprihemostimportanttraditioivalina,weshouldmakeourhousebeautiful。
S7:We'llhavetomakeourhousewithaionsothatwecouldcelebratetheSpriival,whichisthemostimportanttraditioivalina。
【导学】基于单元话题,我以汉语引入,从翻译、语义和句式转换入手,引导学生锤炼词语、句式和惯用语,培养学生英汉语言思维的转化能力。
【说明】三个汉语句子,学生从英语词语的搭配、句型以及语法功能中寻找切入点,从已获得的同义词、近义词、反义词以及各种句型等知识网络中提取语言要素,运用众多复杂语句表达。可见,英汉语言并非词句上的一一对应关系,只要在教学中创造条件,学生就能根据语言概念和词语的内涵,运用较流畅的语言进行表达。
2。主题延伸书面表达
根据单元节日话题以及文本的“节日和庆典”主题,我促思融会,让学生采用文本阅读法阅读文章,接着运用“资源导向式思维”原理让学生按照任务在文本中寻读、提取与节日和庆典相关的词句,透视英汉语句的表达方式,通过词句表达来把握英语语句的结构和表达特点,最后以“春节”为媒介促使学生进一步思考,结合关键词语,明确表达的方向,在写作中融入传统文化观念,水到渠成地在“读文本—学语言—促表达”的读、议、写过程中完成英语短文。
任务:根据提示词,写一篇以“春节”为主题的英语短文。
提示词:传统节日、装饰房间、祥和团圆、节日活动。
【参考范文】
AbouttheHappySpriivalDays
TheSpriivalisthemostimportanttraditioivalina。ThesignifitfestivalaiontakesplathefirstdayofeselunarJanuary。
AsweallknFestivalisafestivalofjoyandharmonyaswellasareuniondayinordertocelebratethefestival,wesweepthedustbeforeitsarrival。Asatraditionalhabit,wedecorateourhouses,sfullofpaperddoarkingourNewYearresolutions。OnNewYear'sEve,wehaveabigdinner,likedumplings,arigs,welihfirecrackers,futuretelling,winedrinkissehebellstrikes,thereestheNewYear。OnNewYear'sDay,wehavehesonandvisitourfamily,relativesandfriehefestivalaheruivalestoanend。
3。词汇关联语篇整合
众所周知,思维能力的培养是一种有目的、有计划、有系统的教育活动。每学完一个单元,学生获得的知识往往是碎片的、零散的,可能又是无序的。我根据两种思维模式,即资源导向式思维和目标导向式思维,基于学生的文化背景和知识范围,遵循语言学习规律,把英语概念性的词语与周围世界相联系,拓展单元话题,寻找主题,创编故事或对话,用以发展和培养学生的理解力、综合力、概括力和抽象力等思维能力。
语言思维的操练能使大量的暂时停留在记忆中的知识碎片,在稍纵即逝中焕发活力,贴近学生的生活背景和文化知识范围,使学生将知识关联、词语链接,在形成语言结构框架的过程中表达英语,形成英语短文。因此,我常常启发学生,促思融会,运用单元话题或主题,活用相关语言知识、表达方式和结构规则,透视词汇中所形成的语义场,在整合词汇、关联知识中形成英语短文、故事或对话。
我针对单元话题和词汇,激活学生的“资源导向式思维”,使其产生联想,寻找主题,改写、续写和自创故事情节,发展“目标导向式思维”,培养其抽象概括能力和综合思维能力。当然,有时学生所表达的语篇看似荒诞可笑,实则在创编故事情节时给思维插上了翅膀,让想象力驰骋。
更为惊叹的是,学生可能会忘记单词,却难以忘掉所创编的故事情节或对话内容。复习词汇时,他们翻阅所创编的故事,就能迅速恢复记忆,词语又会浮现于脑海。
当然,学习英语不仅是记忆单词,更重要的是活学活用,学以致用。一个常用词语,往往具有深刻的内涵和多种搭配及用法。我们只要激发学生的思维,让他们运用词语创编故事、对话或笑话等,就可以促使学生深入思考,给他们所掌握的词语赋予生命力,使他们在运用中加深理解和记忆,在活学活用中发展语言思维能力。