他派了一个小男孩到大克劳斯那里去借一只斗来。
“他借斗要派什么用场呢?”大克劳斯疑惑不解。于是他在斗的底上抹了点焦油,这样一来,只要用它来称东西,总会粘住一星半点的。果真灵验得很,因为斗送回来的时候,底下竟粘着三枚崭新的半先令银币。“这是怎么回事?”大克劳斯惊诧不已,他马上跑到小克劳斯那里去问他,“你是从哪里弄到这么多钱的?”
“噢,那是用我的马皮换回来的,昨天我把那张马皮卖掉啦。”
“这么说来,真是卖得出好价钱。”大克劳斯说道。他跑回家去,拿起一把斧头,朝他那四匹马都当头劈了一斧头,然后剥下皮来,用小车装着推进城去叫卖。
“卖皮子呀,卖皮子呀,谁要赶快来买。”他走街串巷地叫卖。
所有的鞋匠和制革匠都跑来问他要卖多少钱。
“一斗钱一张。”大克劳斯回答道。
“你莫非发疯了不成?”他们全都惊呆了,一个个叫喊起来,“你以为我们手上有整斗整斗的钱吗?”
“卖皮子呀,卖皮子呀,谁要赶快来买。”大克劳斯又吆喝起来。可是所有人问他价钱的时候,他都回答说:“一斗钱一张。”
“他一定是在戏弄我们。”所有人全都这样说。于是鞋匠们抄起了他们的皮膝垫,制革匠们拎起了他们的皮围裙,都动手抽打起大克劳斯来。
“哼,卖皮子呀,卖皮子呀。”他们朝他发泄着怒火,“我们会给你换一张皮,把你身上的皮换成一张血淋淋的猪皮。”
“快把他赶出城去。”他们都愤怒地呼叫。大克劳斯只得拔腿逃跑,能跑多快就跑多快。他还从来不曾被人这样痛打过。
“哼,”他回到家里以后这么说道,“我非要叫小克劳斯偿还这笔债不可,我要打得他一命呜呼。”
就在这时候,在小克劳斯家里,却有人一命呜呼了,他的老祖母年迈去世。老祖母生前脾气很坏,对待小克劳斯也很蛮横,不过小克劳斯心里仍然十分难过,他把已经死去的老祖母抱起来,放到自己的那张暖和的**,就好像要等着她复活过来重返人间似的。他让老祖母在那里躺一个通宵,而自己却坐在墙角的一张椅子上打盹,以前他也曾这么睡来着。
深更半夜,正当小克劳斯坐在椅子上打盹的时候,大门忽然开了。大克劳斯手拿一把斧头闯了进来,他很清楚地知道小克劳斯的床在什么地方,便径直走到床铺跟前。他以为**躺着的那个人就是小克劳斯,就举起斧头朝已经死去的老祖母头上砍了下去。
“哼,给你点厉害尝尝。”大克劳斯说道,“你休想再欺骗作弄我了。”
说完之后,大克劳斯就走回家去了。
“那家伙真是心狠手辣。”小克劳斯说,“他想要害死我,幸亏我的老祖母已经死了,要不然岂不是被他活活砍死了吗?”
他给老祖母穿上最好的衣服,又向邻居借来了一匹马,把马套在大车上。然后他把老祖母抱到大车后面的座位上扶正坐好,安置得妥帖稳当,免得老祖母在马车奔驰颠簸的时候摔出来。他驾车穿过森林,在日出时分来到一家大客栈。小克劳斯在客栈门前停下车,走进店堂去买点吃的。客栈老板是个富翁,手头上钱多得数不清。他是个好人,可惜脾气急躁,就好像他肚子里都塞满胡椒和鼻烟一样。
“早上好,”客栈老板招呼小克劳斯说,“您今天穿戴得这么整齐,又来得这么早,莫非您是要进城去?”
“一点不错。”小克劳斯说道,“我陪我的老祖母进城去。她在外面的大车上坐着,腿脚不大利索,所以我就没有让她下车进到店里来。请您送给她一杯蜜酒好吗?你送去的时候说话要大点声,她耳朵背得厉害。”
“好的,我会的。”客栈老板说道。他斟了一大杯蜜酒,端出去送给那个已经死去的老祖母,不过老祖母看起来还是身子坐得笔直。
“这是您孙子给您老人家买的蜜酒。”客栈老板大声说道,可是那个老祖母却一声不吭,动也不动,因为她早已死掉了。
“您没有听见吗?”客栈老板放开喉咙大声嚷嚷,能叫得多响就叫得多响,“您孙子买的蜜酒来啦。”
他把这句话喊了一遍又一遍,只见老祖母依然端坐不动,毫无声息。他的火气蹿上来了,他一发火就把杯子扔到了老祖母的脸上。蜜酒顺着老祖母的鼻子淌了下来,她身子朝后一仰就摔倒在车上,因为她只是被安放在座位上,并没有用绳子绑住。
“哎呀,”小克劳斯狂喊一声,冲出客栈店堂,一把揪住客栈老板的胸口,“你打死了我的老祖母!你看,她脑门上有多大的一个窟窿。”
“啊,我失手杀人啦。”客栈老板吓得惊叫起来,“那都怪我火气太大。亲爱的小克劳斯,我给您一斗钱,还要像安葬我自己的亲祖母一样把您的老祖母收殓下葬。但求您千万不要把这桩事情张扬出去,否则我就没命了,他们会砍掉我的脑袋的。”
于是小克劳斯又得到满满一斗钱。客栈老板并没有食言,他像安葬自己的亲祖母一样把小克劳斯的老祖母厚殓重葬。
小克劳斯回到家里,就立即打发他的小男孩到大克劳斯那里去借个斗来用用。
“什么?”大克劳斯惊愕不已,“难道我竟然没有把他砍死吗?我非亲自过去瞧瞧不可。”
于是他带着那只斗来到小克劳斯家里。
“天哪,你从哪里弄到这么多的钱?”大克劳斯问道,他的眼睛睁得滚圆,死死盯住了那一堆钱。
“你砍死的是我的老祖母,而不是我。”小克劳斯说,“她已经被我卖掉了,赚了一斗钱。”
“那真是大价钱啦。”大克劳斯说道。他匆忙回到家里,拿起那把斧头,马上把他自己的老祖母砍死,然后把她放到马车上,驾着车就进城去。他把车赶到药店老板住的地方,问他是不是想买个死人。