“那等日落的时候,我们就找个秘密的地方一起跳舞吧,”他说,“跳完了你可得告诉我要知道的那件事。”
她摇了摇头说:“得等到月圆的时候,得等到月圆的时候。”接着,她仔细地瞧了瞧四周,又倾听了一会儿。一只蓝色的小鸟从窝里叫着飞起,盘旋在沙丘的上空,三只花斑小鸟一边在灰色的野草丛中沙沙地窜来窜去,一边还相互鸣叫着。此外,就已经听见海浪冲刷鹅卵石的声音。于是她伸出手,将他拉到身旁,又把自己那干渴的嘴唇凑近他的耳边。
“今天晚上,你得到山顶上来,”她低低地说道,“今天是安息日,他会在那儿的。”
年轻的渔夫吃了一惊,望着女巫,女巫却对他露出洁白的牙齿一笑。
“你说的那个他是谁?”他问道。
“那无关紧要,”她回答说,“你今晚到那棵角木树底下站着,等我来。如果有条黑狗向你冲过来,你就用柳条抽打它,它就会跑开的。如果有只猫头鹰跟你说话,你可不要搭腔。等到满月的时候,我就会到的,然后我们就在草地上一起跳舞。”
“可是你能发誓,一定会告诉我怎么把灵魂送走吗?”渔夫问道。
她走出洞口,来到太阳底下,风儿吹拂着她那一头如火般的红发。
“我用山羊蹄子来发誓。”她回答道。
“你真是最好的女巫,”年轻的渔夫叫道,“今晚我一定会和你在山顶上跳舞的。其实我倒宁愿你向我要金啊银啊的。不过你既然要的是这个代价,你会得到的,这不过是小事一桩嘛!”说着,他摘下帽子,深深地低下头,行了个礼,然后满心欢喜地跑回了镇上。
女巫目送着他离去,一直到再也看不见他了,她才进到山洞里。她从雕花的香柏木匣里取出一面镜子,把它搁在架子上,又在镜子前面用炭火燃起了马鞭草,然后,她就从烟雾缭绕中往镜子里仔细看着。
看了一会儿,她气愤地握紧了拳头。“他应该是我的,”她嘟哝着说,“我和她一样漂亮。”
那天晚上,月亮一升起来,年轻的渔夫就爬上山顶,站在了角木树底下。在他脚下,圆形的大海就像是一面磨光了的金属盾牌,而在小海湾里,则移动着点点渔舟帆影。一只长着硫黄般黄眼珠的大猫头鹰叫着他的名字,可是他没有答理。一条黑狗向他冲过来,对他狂吼着。他就拿了一枝柳条抽打它,把它打得哀叫不已,落荒而逃。
到了半夜,女巫们像蝙蝠一样从空中飞来了。她们一落地就嚷嚷起来:“这儿有生人!”她们耸起鼻子到处嗅着,相互唧唧喳喳打着暗号。
最后,年轻的女巫也到了,她那一头红发在风中飘舞着。她穿着一身金丝衣裳,上面绣着许多孔雀的眼睛,头上戴着一顶绿天鹅绒的小帽。
“他在哪儿,他在哪儿啊?”女巫们一见到她,就尖声怪叫地问道,可是她却只是笑着,径自跑到角木树下,抓住渔夫的手,把他带到了月光里,接着,两人就跳起舞来。
他俩转了一圈又一圈,年轻的女巫跳得那么兴奋,他都能瞧见她那红色的鞋跟了。
这时,一阵疾驰的马蹄声向跳舞的人们传来,可是却看不见马,渔夫不由感到一阵害怕。
“再快点。”女巫大声说道,伸出胳膊搂住了渔夫的脖子,她的气息热乎乎地挨在他的脸上。
“再快点,再快点!”她又叫着,渔夫觉得大地好像在他脚下旋转了起来,他的脑袋越来越迷糊了,同时又感到一种极大的恐惧,就像是有什么可怕的东西在注视着他似的。最后,他终于觉察到一块岩石的黑影里有一个人,这个人先前并不在那儿。
那是一个男人,穿着一身黑天鹅绒衣服,是西班牙的款式。他的脸苍白得有些奇怪,可是双唇却像一朵骄傲的红花。他看上去有些累了,往后靠着,无精打采地抚弄着短剑柄。他身边的草地上,放着一顶饰有羽毛的帽子,还放着一副骑马时用的手套,手套上镶有金边,还精巧地缀着些小珍珠。他的肩上披着一件黑貂皮衬里的斗篷,纤细洁白的双手上戴着宝石戒指。可是他的眼睑却沉沉地垂着。
年轻的渔夫呆望着他,像是给什么魔法镇住了似的。最后,他们四目相遇了,于是不管渔夫跳到哪儿,那人的眼睛总像是在看着他。渔夫听见女巫的笑声,于是搂紧她的腰,疯了似的一圈又一圈地转啊转啊。
突然间,一条狗在树林里叫了起来,跳舞的人们都停下来,两个两个地走过去,跪下来吻那个人的手。这时,一抹微笑掠过他那骄傲的嘴唇,仿若鸟翼掠过水面,引得水面绽出笑容似的。可是这微笑中带有一丝轻蔑的意味。他始终都盯着年轻的渔夫。
“来,让我们去参拜他。”女巫一边低声说着,一边把渔夫引上前去。渔夫这时被一种强烈的愿望所控制,不自觉地按她恳求的去做,于是也就跟着她走了过去。可是就在快要接近那个人的时候,也不知道为什么,渔夫在胸口画了个十字,又叫了声上帝。
渔夫刚这么做,女巫们就像老鹰一样尖叫起来,飞走了,一直望着他的那个人,他苍白的脸上也是一阵痛苦的**。随后,他便往小树林那边走去,吹了声口哨,一匹银饰的小马跑来接他。他跳上马,转身忧伤地望了望年轻的渔夫。
红头发的女巫也想要飞走,可是渔夫却握住她的手腕,把她抓得紧紧的。
“放开我,”她喊着说,“让我走啊。你说了你不该说起的名字,又画了我们不能看的符号。”
“不,”他回答她说,“你不告诉我那个秘密,我可不放你走。”
“什么秘密呀?”女巫一边问着,一边还像一只野猫似的挣扎着,咬着她那沾着点泡沫的双唇。
“你自己清楚。”他回答说。
她那双草绿色的眼睛在泪光中蒙眬了起来,她对渔夫说:“你问我别的什么都行,可别问我这个。”
他笑了,把她抓得更紧。
她看见自己是逃不了了,就对他低声说:“其实,我和海的女儿一样漂亮,和住在碧波里的姑娘们一样美丽。”说着,她就把自己的脸颊贴近到他的脸庞上。
可是他却皱起了眉头并把她推开,对她说:“如果你不遵守对我的诺言,我就杀了你,因为你是个不讲信用的女巫。”
她的脸变得像洋苏木的花一样灰暗,还浑身发抖。