皮肤粗糙得像砂纸，左脸有一道疤，从颧骨一直拉到下巴，疤是白的，在暗红色的脸上格外显眼。
他的眉毛很浓，几乎是连在一起的，底下压着两只眼睛，眼珠是深褐色的，很亮，亮得不像他这个年纪该有的。
他看了澜生一眼，又看了维拉一眼，然后笑了。
那个笑容在疤脸上绽开，露出几颗发黄的牙齿。
“租船？”他说。声音沙哑，但带着一种奇怪的轻快，像是刚睡醒的猫。
“对。出海。”
“出海好啊。”他把两条腿收回来，坐直，拍了拍裤子上的灰。“去哪？”
“一座岛。赛拉伊诺。”
那人的笑容没有停。他歪着头，看着澜生，手指在膝盖上轻轻敲着。
“赛拉伊诺。”他重复了一遍，像是在掂量这几个字的重量。“那地方可不近。”
“我知道。”
“你知道那片海怎么去吗？”
“知道一些。”
那人看着他，看了一会儿。
然后他从木桶上站起来，个子比澜生想象的高，肩膀很宽，但瘦，肋骨在衬衣底下根根分明。
他走到船边，用脚尖踢了踢船舷，船身晃了一下，水里荡开一圈波纹。
“那条船，”他朝雾里努了努嘴，“那些人不肯去？”
“不肯。”
“当然不肯。”那人嗤笑一声，语气里满是鄙夷，“他们怕死。胆小鬼，一听到赛拉伊诺就尿裤子。天天躲在港里，吹牛说自己见过大风浪，结果一听远海就缩回去。真他妈丢人。”
他转过身，靠着船舷，看着澜生。那张疤脸上带着一种不屑的笑。
“不过你放心，那片海其实没他们说的那么邪乎。我跑了二十年，认得路。暗礁在哪里，洋流怎么走，风向什么时候变，我心里都有数。没什么危险，就是路远一点。”
他顿了顿，眼睛眯起来，笑得更深了。
“而且我认识路。保证把你们平安送到，再平安带回来。怎么样？”
澜生看着他。那人的眼睛很亮，亮得有些过分，像在期待什么。
“成交。”澜生说。
那人笑了。
这次是真的笑，嘴角咧到耳根，露出满口黄牙。
他伸出手，和澜生握了一下。
他的手很大，掌心粗糙，指节粗壮，握得很紧，像是怕澜生反悔。
“我叫霍克。”他说。
“霍克·卡特。这条船叫‘海燕号’，跑过十年远海，什么风浪没见过。赛拉伊诺是吧？去过。几年前跟一艘船去过那片海。”
他说这些话的时候，已经跳上了船，动作很利落，不像他那个年纪该有的敏捷。他在船舱里翻找东西，声音从里面传出来，闷闷的。
“那片海，我认得。暗礁在哪里，洋流怎么走，风向什么时候变，都记得。”
他从船舱里钻出来，手里抱着一卷帆布，还有一捆绳子。他把东西扔在甲板上，拍了拍手。