天禄原本背过身要走，听了这句话，终于回头看了她一眼，这一眼爱怜横溢，包含千言万语，他知道翠喜全明白。
翠喜和天禄娘走出监狱，站在外头愣了好一会儿，都有种恍如隔世的感觉，天禄好歹还算平安，她们的心暂时踏实下来。
那天晚上，翠喜做了个梦，梦到一座山，在梦中她意识到这座山似乎自己曾经来过，山巅一片白，不是雪，好像是石灰，通往山脚那条路，似也曾走过许多遍，下个坡往左边一拐，上个坡，两个池塘的尽头就是山脚。一时浓雾弥漫，连路都看不清，一时又云开雾散，天蓝得像洗过一般。附近有竹篱茅舍，一户人家里走出个农夫，见到她，愣了一愣，告诉她这山可上不得，有人上去过，回去后一家人就出了事。翠喜便往回返，浓雾却从四周冒出来，遮住退路，细密的雪粒子打在脸上，她又惊又惧，脑子里想的是必须往回走，不能上山，绝不能让天禄出事，可看不到回去的路了，她一咬牙，闭着眼睛往回冲，竟一脚踩空，掉进了深渊。
翠喜睡不着了，仔细回想来京后的一切，眼泪止不住流下来。刘家落到今天这个地步，说到底，和她是有直接关系的，她无时无刻不怀着深深的负罪感，更令她难受的是，现在能力弱小，实在无法为刘家做点儿真正有用的事。
她打算去找活儿干，不能给任何人添麻烦，这“任何人”中，自然也包括哥哥一家。
天刚亮她就出门，沿路的柳树已冒出鹅黄色的芽，杨树也已敷上浅浅一层绿，呼呼刮着的风，再过些日子，应当就吹面不寒了。
老耗着不是办法，天禄若不放出来，刘家就不会有活路。天禄娘决定把房子给卖了，哪怕倾家**产也要把儿子捞出来，卖房的消息放出去不久，菜园街的李妈带着一个买主上门了，是他家远房亲戚，在菜市口开了个中药铺，正好缺个地方安置几个徒弟。谈好价钱，对方给了订金，定好七天后搬来，老太太毫不拖泥带水，立刻收拾东西准备走人。
第三天中午，吃过饭，她去了趟金四爷家。
金四爷连忙招呼。
“他金四哥，”天禄娘将一沓钱啪地放桌上，“天禄太冤了，我咽不下这口气。这些钱就是孝敬您的，只要您能帮帮我这老婆子。多年的邻居了，您行行好！”
她说着，脸色苍白，不光肩膀颤，连声音都颤了。
金四爷端条凳子，扶她坐下，连连拱手：“哎哟我说刘大妈，您可真是抬举我了。您慢慢说，别急别急！这钱我可不敢拿，怕外头打雷劈着我。”
天禄娘哽着嗓子道：“他四哥，您消息广，一定知道哪儿能找到好律师，替咱打个官司？要能把天禄捞出来，拼着老命我告御状也成！连房子都卖了！”
金四爷叹道：“告御状？北京现在叫北平啦，皇帝搬到南京去了！”
“老天爷犯邪性！南京？那是捻子长毛贼的地方，皇帝在那儿待不长，你信不信还能回北方来！不管怎样，即便这北京城没皇帝，没总统，谁给这儿的老百姓做主呢？没地儿讲理了吗？！”
金四爷只是摇头，心里犯了难。这老太太吧，是个有主张的人，儿子被囚了，她可是挺着一把老身子骨，把这南城一带的警局、巡警阁子全跑了个遍，喊冤撒泼讲理，送钱送点心送烟，能想的办法都想了，现在还能提出请律师这样的办法来，比寻常老太不知强了多少。但毕竟没什么见识，要有见识，怎么会来找他，他除了耍耍嘴皮子还能做什么。不过……金四爷仔细思忖，还是决定替天禄娘好好琢磨下，一来是多年街坊，不能不帮，二来人家上门求救，好歹也是真看得起他，不能自个儿折了面子，得有分让人看得起的样儿，再怎么也不用真的出面做什么，无非就是替人家打听打听，出出主意，若怕惹祸，悄悄的就行了，便道：“大妈，您看这么着行不？我先替您问问去，得找个管用的，对吧？您把房子都卖了，钱可不能乱花呀！这桌上的票子也得拿回去。等天禄出来，我上您家白吃几口饭就行。”
金四爷道：“刘大妈，之前天禄出事儿，我躲着不敢上您家去，您别怪我。我怕呀！小老百姓，谁能不怕？我家金蛋也是个学生，家里就这一独苗，得护着。不过您记住了，金四虽然胆子小，却不是个没良心的，落井下石的事儿，姥姥！绝不干。你家有难，能帮的一定帮。”
天禄娘摆手：“四爷，您不用多说，老婆子我什么都明白。我敢厚着脸皮上门来找您帮忙，就是知道会帮我的人，怎么都会帮，白眼狼怎么都是白眼狼。您、斗大爷、秦爷、那小姐，都是好人！”
四爷一声长叹：“这世道白眼狼多，毒蛇也多呀！得嘞，请律师的事就交给我吧，好好替您张罗张罗！您卖了房，住的地方有吗？”
“就在枣林胡同曲家院子里找了间屋子，跟房主说好了，过两天就搬过去。”
金四爷竖起大拇指，朝天禄娘比了比：“您可是这个！哎不对，您这……您怎么知道请律师这招儿啊？谁给出的主意？”
“还不是你家少爷，读过书的孩子就是不一样！”
“嗨，让您笑话。”
待天禄娘一走，四爷满屋找棍子，口里喃喃道：“今儿得给金蛋这小子吃顿好的！小兔崽子，够能个儿啊！”
晚上金蛋一回家，就被父亲挥着棍子追着打，躲之不及的时候，外面突然闹哄哄响起来，有人咣咣当当地敲盆子，金四爷和儿子对视一眼，心里都叫了一声不好，出门往半步桥方向一看，只见红光隐隐，黑烟滚滚，是刘家的小院子着火了。
“刘叔家！”金蛋失声道。
“别愣着，赶紧去帮忙吧！”金四爷将棍子一扔，拍腿道，“我找水三儿弄几担水去，这要是谁放的火，丫就缺大德了！”
刘家的房子被人点着了，好在天禄娘警醒，大声呼救，四周的街坊们都赶去救火，连斗大爷和白狗斗斗都来了，斗斗急得跑来跑去汪汪大叫，脖子上还戴着它的大铃铛，映得狗脸通红。白纸坊分段的巡警老古第一时间就赶到，拖着一双夸啦夸啦响的烂皮鞋，吹着口哨指挥人救火，小巡警二墩子从东边跑来，向老古汇报：“没追着，不过瞧着眼熟，是虎坊桥那边郑大肘子手下的小混混。”
老古努着眼睛骂了句脏话，怒道：“这帮孙子，腿脚伸得够远哪！敢到咱们这儿撒野，这是纵火罪！”
二墩子挤眉弄眼朝他使个眼色，老古眼睛一偏，天禄娘披头散发，黑着一张脸走过来：“古段长，刚二墩子说是虎坊桥那边的人放的火？虎坊桥……那些人是不是温所长叫来的？”
老古道：“您听错了。”
天禄娘回头看着冒着黑烟的院子，火是灭了，房子是没塌，可也跟一堆废柴火没太大区别了，谁还会买这样的房子呢？给天禄请律师的钱，泡汤了。
天禄娘道：“这可是好东西，烧成灰的可是我和儿子的家当啊！得留一盆送贵人呢。”
金蛋觉得这老太太是被气昏头了，他可料不到天禄娘的这盆“家当”，在第二天一大早就献给了温贝勒。
温梦榆一踏出家门，兜头兜脸挨了一盆灰，天禄娘破口大骂：“杂种的臭王八羔子！出息大了去了哟，真不枉你这王八姓儿了！你是县太爷还是督军老爷？屁眼子里的小芝麻，还敢这么伤天害理，杀人放火！全家畜生！我去你亲娘祖宗！”
“背了”爷捂着头直往里躲，天禄娘一路追一路骂，追到前厅坐到凳子上，接着骂，吓得温太太和用人不敢出来，天禄娘手里还提着那装灰的盆子，骂道：“姓温的，有种你就把我娘儿俩都弄死，要弄不死我们，那就等着！看是你先弄死我，还是我先闹死你！老娘天天上你这儿来！”将盆子往北面供桌上一砸，好家伙，丁零当啷一阵响，香烛蜡扦满地滚，天禄娘拍拍手，往地上重重啐了一口，走了。
自那天起，她每天一早就到温贝勒家门口铺张席子盘腿坐着，他一出来她就指着骂，翻来覆去地骂，温梦榆本就恶名远扬，听者无不拍手称快，这事很快就传遍南城。有街坊来看热闹，也有人来起哄，某一天她刚骂完，听到车轱辘响，见到了推着板车的草奶奶，车上坐着大白狗斗二爷，狗脖子系着铜铃铛，这之后他们就常来陪着天禄娘，看阵势跟保镖一样。天禄娘只得将自己带的干粮分点儿给他们吃，狗也有份，等天色一暗，温贝勒下班回来，天禄娘再送他一通好的，由草奶奶和斗二爷护送回家，草奶奶将板车拍拍，示意天禄娘坐在上头，天禄娘刚坐上去便跳下来了，笑骂道：“放你娘的臭狗屁！”原来斗二爷真放了个屁，颇为悠闲地摇摇大白尾巴。
金蛋也来了，带着在一家报社实习的同学，俩人买了碗豆汁儿喝，边喝边听天禄娘骂人，同学兴致勃发，回去就画了一幅漫画，刊登在报纸副刊专栏，与“大帅遛鸟”“王孙唱戏”“洋太太撵猫”等一同被列入“新燕京八景”之一，单起个名儿，叫“老太太骂街”。
温贝勒没想碰到这么个硬眼子，事情闹大，倒不敢轻举妄动了，憋着气上下班，这北平城里茅房本就不多，随处可见黄白之物，一个看热闹的顽童捡了一坨屎扔到他头上，恰好贴在他后帽檐，他勃然大怒，欲待将那孩子抓着痛打一番，脚一歪，被个石头绊倒，面朝下摔下去，下巴磕在一堆软趴趴的东西上。这场景再次被金蛋那同学画成了漫画，不过却不是“新燕京八景”了，而是正正经经地附了一篇小文，指责北平政府在公共卫生上的失职，街道卫生状况堪忧，屎溺遍地，文章引起了议员们的重视，在各处勘地，准备批款子修公共茅房，这是后话。
“大喜子？”天禄娘揉揉眼。